A efectos del punto 4.1, se aplicarán las definiciones siguientes:
- a)«operación de elevación»: operación de desplazamiento de cargas unitarias formadas por objetos o personas que requieran, en un momento dado, un cambio de nivel;
- b)«carga guiada»: carga cuyo desplazamiento total se realiza a lo largo de guías rígidas o flexibles cuya posición en el espacio está determinada por puntos fijos;
- c)«coeficiente de utilización»: relación aritmética entre la carga garantizada por el fabricante, hasta la cual un componente es capaz de retener dicha carga, y la carga máxima de utilización marcada en el componente;
- d)«coeficiente de prueba»: relación aritmética entre la carga utilizada para efectuar las pruebas estáticas o dinámicas de la máquina o del producto relacionado o de un accesorio de elevación y la carga máxima de utilización marcada en la máquina o el producto relacionado o en el accesorio de elevación;
- e)«prueba estática»: ensayo que consiste en inspeccionar la máquina o el producto relacionado o un accesorio de elevación y aplicarle a continuación una fuerza correspondiente a la carga máxima de utilización multiplicada por un coeficiente de prueba estática adecuado y, una vez retirada la carga, volver a inspeccionar la máquina o el accesorio de elevación para comprobar que no se ha producido ningún daño;
- f)«prueba dinámica»: ensayo que consiste en hacer funcionar la máquina o el producto relacionado en todas sus configuraciones posibles con la carga máxima de utilización multiplicada por el coeficiente de prueba dinámica adecuado, teniendo en cuenta el comportamiento dinámico de la máquina de elevación, con objeto de comprobar su buen funcionamiento;
- g)«soporte de la carga»: parte de la máquina o del producto relacionado sobre la cual o en la cual se sostienen las personas u objetos para ser elevados.