Reglamento (UE) 2023/1230 · Anexo III · aplicable desde 2027

Requisitos esenciales de seguridad y de salud

Los 163 puntos del anexo III, en el mismo orden que el texto oficial: 28 categorías agrupadas en 6 capítulos. Busca por palabra clave o por número, por ejemplo 1.2.1.

Descargar el Reglamento completo en PDF

163 de 163 requisitos

Definiciones · Anexo III, parte A

peligro: fuente potencial de lesión o daño para la salud.
zona peligrosa: cualquier zona dentro y/o alrededor de una máquina o de un producto relacionado en la cual la presencia de una persona suponga un riesgo para su seguridad o salud.
persona expuesta: cualquier persona que se encuentre, enteramente o en parte, en una zona peligrosa.
operador: la persona o las personas encargadas de instalar, poner en marcha, regular, mantener, limpiar, reparar o desplazar una máquina o un producto relacionado.
riesgo: combinación de la probabilidad y la gravedad de una lesión o daño para la salud que pueda producirse en una situación peligrosa.
resguardo: elemento de una máquina o de un producto relacionado utilizado específicamente para proporcionar protección por medio de una barrera material.
dispositivo de protección: dispositivo (distinto de un resguardo) que reduce el riesgo, por sí solo o asociado a un resguardo.
uso previsto: el uso de una máquina o de un producto relacionado de acuerdo con la información proporcionada en las instrucciones de uso.
mal uso razonablemente previsible: el uso de una máquina o de un producto relacionado de una forma no prevista en las instrucciones de uso, pero que puede resultar de un comportamiento humano fácilmente previsible.

Capítulo 1Requisitos esenciales de seguridad y de salud

Se aplica a todas las máquinas o productos relacionados, independientemente de su tipo, salvo que se especifique otra cosa (véanse los Principios generales, punto 4).

1.4 · Características que deben reunir los resguardos y los dispositivos de protección

1.4.1 Requisitos generales Los resguardos y los dispositivos de protección: 1.4.2 Requisitos específicos para los resguardos Título de agrupación: este punto no contiene texto normativo propio en el anexo III; los requisitos específicos figuran en los puntos 1.4.2.… 1.4.2.1 Resguardos fijos La fijación de los resguardos fijos deberá garantizarse mediante sistemas que solo puedan abrirse o desmontarse con herramientas. 1.4.2.2 Resguardos móviles con dispositivo de enclavamiento Los resguardos móviles con dispositivo de enclavamiento deberán: 1.4.2.3 Resguardos regulables que restrinjan el acceso Los resguardos regulables que restrinjan el acceso a las partes de los elementos móviles estrictamente necesarias para el trabajo deberán: 1.4.3 Requisitos específicos para los dispositivos de protección Los dispositivos de protección deberán diseñarse e incorporarse al sistema de mando de manera que:

1.5 · Riesgos debidos a otros peligros

1.6 · Mantenimiento

1.6.1 Mantenimiento de la máquina o del producto relacionado Los puntos de reglaje y mantenimiento deberán estar situados fuera de las zonas peligrosas. Las operaciones de reglaje, mantenimiento, repar… 1.6.2 Acceso a los puestos de trabajo o a los puntos de intervención utilizados para el mantenimiento Las máquinas o los productos relacionados deberán diseñarse y fabricarse de manera que permitan el acceso en condiciones de seguridad a toda… 1.6.3 Separación de las fuentes de energía Las máquinas o los productos relacionados deberán estar provistos de dispositivos que permitan aislarlos de cada una de sus fuentes de energ… 1.6.4 Intervención del operador La máquina o el producto relacionado deberán diseñarse, fabricarse y equiparse de manera que se limite la necesidad de intervención del oper… 1.6.5 Limpieza de las partes internas La máquina o el producto relacionado deberán diseñarse y fabricarse de manera que sea posible limpiar las partes internas que hayan contenid…

1.7 · Información

1.7.1 Información y advertencias sobre la máquina o el producto relacionado La información y las advertencias sobre la máquina o el producto relacionado deberían facilitarse preferentemente en forma de símbolos o pic… 1.7.1.1 Información y dispositivos de información La información necesaria para el manejo de una máquina o de un producto relacionado deberá facilitarse de forma clara y fácilmente comprensi… 1.7.1.2 Dispositivos de advertencia Cuando la seguridad y la salud de las personas puedan verse amenazadas por un funcionamiento defectuoso de una máquina o de un producto rela… 1.7.2 Advertencia sobre los riesgos residuales Cuando, a pesar de haberse adoptado medidas de diseño inherentemente seguras, medidas de protección y medidas de protección complementarias,… 1.7.3 Marcado de las máquinas o de los productos relacionados Además de los requisitos de marcado establecidos en los artículos 10 y 24, las máquinas o los productos relacionados deberán llevar un marca… 1.7.4 Manual de instrucciones Además de las obligaciones establecidas en el artículo 10, apartado 7, las instrucciones de uso se redactarán como se indica a continuación. 1.7.4.1 Principios generales de redacción del manual de instrucciones a) El contenido de las instrucciones de uso no solo deberá referirse al uso previsto de la máquina o del producto relacionado, sino que tamb… 1.7.4.2 Contenido del manual de instrucciones 1. Las instrucciones de uso deberán contener, cuando proceda, como mínimo la información siguiente: 1.7.5 Folletos comerciales Los folletos comerciales que describan la máquina o el producto relacionado no deberán contradecir las instrucciones de uso en lo que respec…

Capítulo 2Requisitos esenciales complementarios de seguridad y de salud para determinadas categorías de máquinas y productos relacionados

Las máquinas y productos relacionados agroalimentarios, las máquinas y productos relacionados para productos cosméticos o farmacéuticos, las máquinas y productos relacionados que se sujetan o guían con la mano, las máquinas y productos relacionados portátiles de fijación y otras máquinas de impacto, las máquinas y productos relacionados para trabajar la madera y materiales de características físicas similares y las máquinas y productos relacionados para la aplicación de productos fitosanitarios deberán cumplir todos los requisitos esenciales de seguridad y de salud establecidos en el presente capítulo (véanse los Principios generales, punto 4).

2.1 · Máquinas y productos relacionados agroalimentarios y máquinas y productos relacionados para productos cosméticos o farmacéuticos

2.1.1 Consideraciones generales Las máquinas o productos relacionados destinados a ser utilizados con productos alimenticios o con productos cosméticos o farmacéuticos debe… 2.1.2 Manual de instrucciones El manual de instrucciones de las máquinas o productos relacionados agroalimentarios y de las máquinas o productos relacionados para product…

2.2 · Máquinas o productos relacionados portátiles que se sujetan o guían con la mano

2.2.1 Consideraciones generales Las máquinas o productos relacionados portátiles que se sujetan o guían con la mano deberán: 2.2.1.1 Manual de instrucciones El manual de instrucciones deberá facilitar las indicaciones siguientes relativas a las vibraciones, expresadas como aceleración (m/s²), tra… 2.2.2 Máquinas o productos relacionados portátiles de fijación o de otro tipo de impacto Título de agrupación: este punto no contiene texto normativo propio en el anexo III; los requisitos específicos figuran en los puntos 2.2.2.… 2.2.2.1 Máquinas o productos relacionados portátiles de fijación o de otro tipo de impacto — Consideraciones generales Las máquinas o productos relacionados portátiles de fijación y otras máquinas o productos relacionados de impacto deberán diseñarse y fabric… 2.2.2.2 Máquinas o productos relacionados portátiles de fijación o de otro tipo de impacto — Manual de instrucciones El manual de instrucciones deberá facilitar las indicaciones necesarias relativas a:

2.3 · Máquinas o productos relacionados para trabajar la madera y materiales de características físicas similares

2.3 Máquinas o productos relacionados para trabajar la madera y materiales de características físicas similares Las máquinas o productos relacionados para trabajar la madera y materiales de características físicas similares deberán cumplir los requisit…

2.4 · Máquinas o productos relacionados para la aplicación de productos fitosanitarios

Capítulo 3Requisitos esenciales complementarios de seguridad y de salud para neutralizar los peligros derivados de la movilidad de las máquinas o productos relacionados

Las máquinas o productos relacionados que presenten peligros debidos a su movilidad deberán cumplir todos los requisitos esenciales de seguridad y de salud establecidos en el presente capítulo (véanse los Principios generales, punto 4).

3.1 · Consideraciones generales

3.1.1 Definiciones A efectos del presente punto, se aplicarán las definiciones siguientes:

3.2 · Puestos de trabajo

3.2.1 Puesto de conducción La visibilidad desde el puesto de conducción deberá ser tal que el conductor pueda, con toda seguridad para sí mismo y para las personas exp… 3.2.2 Asientos Cuando exista el riesgo de que los operadores u otras personas transportadas por la máquina puedan quedar aplastados entre elementos de la m… 3.2.3 Puestos para otras personas Si las condiciones de utilización prevén que, además del conductor, sean transportadas ocasional o regularmente por la máquina, o trabajen e… 3.2.4 Función de supervisión En su caso, las máquinas o productos relacionados móviles autónomos deberán disponer de una función de supervisión específica para el modo a…

3.3 · Sistemas de mando

3.3 Sistemas de mando — disposiciones generales En caso necesario, deberán preverse sistemas que impidan la utilización no autorizada de los mandos. 3.3.1 Órganos de accionamiento Desde el puesto de conducción, el conductor deberá poder accionar todos los órganos de accionamiento necesarios para el funcionamiento de la… 3.3.2 Puesta en marcha/desplazamiento Cualquier desplazamiento accionado de una máquina automotora con conductor transportado solo deberá ser posible si el conductor se encuentra… 3.3.3 Función de desplazamiento Sin perjuicio de las disposiciones relativas a la circulación por carretera, las máquinas automotoras y sus remolques deberán cumplir los re… 3.3.4 Desplazamiento de máquinas con conductor a pie Cualquier desplazamiento de una máquina automotora con conductor a pie solo deberá ser posible si este ejerce una acción continua sobre el ó… 3.3.5 Fallo del circuito de mando En caso de fallo de la alimentación de la dirección asistida, la máquina deberá poder dirigirse durante el tiempo necesario para detenerla.

3.4 · Medidas de protección contra peligros mecánicos

3.4.1 Movimientos incontrolados Las máquinas o productos relacionados deberán diseñarse, fabricarse y, en su caso, montarse sobre un soporte móvil de manera que, al desplaz… 3.4.2 Elementos móviles de transmisión No obstante lo dispuesto en el punto 1.3.8.1, en el caso de los motores, los resguardos móviles que impidan el acceso a los elementos móvile… 3.4.3 Vuelco y volcado lateral Cuando, en una máquina automotora con conductor, operador u operadores u otra u otras personas transportados, exista riesgo de vuelco o volc… 3.4.4 Caída de objetos Cuando, en una máquina automotora con conductor, operador u operadores u otra u otras personas transportados, existan riesgos debidos a la c… 3.4.5 Medios de acceso Los asideros y peldaños deberán diseñarse, fabricarse y disponerse de manera que los operadores los utilicen instintivamente y no recurran a… 3.4.6 Dispositivos de remolque Toda máquina utilizada para remolcar o destinada a ser remolcada deberá estar equipada con dispositivos de remolque o de enganche diseñados,… 3.4.7 Transmisión de potencia entre la máquina automotora (o el tractor) y la máquina accionada Los dispositivos amovibles de transmisión mecánica que conecten una máquina automotora (o un tractor) con el primer soporte fijo de una máqu…

3.5 · Medidas de protección contra otros peligros

3.5.1 Baterías de acumuladores El alojamiento de la batería deberá diseñarse y fabricarse de manera que se impida la proyección de electrolito sobre el operador en caso de… 3.5.2 Incendio En función de los peligros previstos por el fabricante, la máquina deberá, siempre que sus dimensiones lo permitan: 3.5.3 Emisiones de sustancias peligrosas El punto 1.5.13, párrafos segundo y tercero, no se aplicará cuando la función principal de la máquina sea la aplicación de sustancias peligr… 3.5.4 Riesgo de contacto con líneas eléctricas aéreas en tensión En función de su altura, y en relación con su uso previsto, las máquinas o productos relacionados móviles deberán diseñarse, fabricarse y eq…

3.6 · Información e indicaciones

3.6.1 Inscripciones, señales y advertencias Todas las máquinas o productos relacionados deberán llevar inscripciones o placas con instrucciones de utilización, regulación y mantenimien… 3.6.2 Marcado 1) Todas las máquinas o productos relacionados deberán llevar, de forma legible e indeleble, las indicaciones siguientes: 3.6.3 Manual de instrucciones Título de agrupación: este punto no contiene texto normativo propio en el anexo III; los requisitos específicos figuran en los puntos 3.6.3.… 3.6.3.1 Vibraciones El manual de instrucciones deberá facilitar las indicaciones siguientes relativas a las vibraciones, expresadas como aceleración (m/s²), tra… 3.6.3.2 Usos múltiples El manual de instrucciones de una máquina o de un producto relacionado que permita varios usos en función del equipo utilizado y el manual d… 3.6.3.3 Máquinas o productos relacionados móviles autónomos El manual de instrucciones de las máquinas o productos relacionados móviles autónomos deberá especificar las características de sus zonas de…

Capítulo 4Requisitos esenciales complementarios de seguridad y de salud para neutralizar los peligros derivados de las operaciones de elevación

Las máquinas o productos relacionados que presenten peligros derivados de las operaciones de elevación deberán cumplir todos los requisitos esenciales de seguridad y de salud pertinentes establecidos en el presente capítulo (véanse los Principios generales, punto 4).

4.1 · Consideraciones generales

4.1.1 Definiciones A efectos del punto 4.1, se aplicarán las definiciones siguientes: 4.1.2 Medidas de protección contra peligros mecánicos Título de agrupación: este punto no contiene texto normativo propio en el anexo III; los requisitos específicos figuran en los puntos 4.1.2.… 4.1.2.1 Riesgos debidos a la falta de estabilidad Las máquinas o productos relacionados deberán diseñarse y fabricarse de manera que la estabilidad exigida en el punto 1.3.1 se mantenga tant… 4.1.2.2 Máquinas o productos relacionados que se desplazan sobre guías o caminos de rodadura Las máquinas o productos relacionados deberán estar provistos de dispositivos que actúen sobre las guías o caminos de rodadura para evitar d… 4.1.2.3 Resistencia mecánica Las máquinas o productos relacionados, incluidos los accesorios de elevación y sus componentes, deberán poder resistir los esfuerzos a que e… 4.1.2.4 Poleas, tambores, rodillos, cables y cadenas Los diámetros de las poleas, tambores y rodillos deberán ser compatibles con las dimensiones de los cables o cadenas de que puedan ir provis… 4.1.2.5 Accesorios de elevación y sus componentes Los accesorios de elevación y sus componentes deberán dimensionarse teniendo en cuenta los fenómenos de fatiga y envejecimiento para un núme… 4.1.2.6 Control de los movimientos Los dispositivos de control de los movimientos deberán actuar de manera que la máquina o el producto relacionado en que estén instalados se… 4.1.2.7 Movimientos de las cargas durante su manipulación El puesto de mando de la máquina deberá situarse de manera que garantice la visión más amplia posible de las trayectorias de los elementos m… 4.1.2.8 Máquinas que sirven rellanos fijos Título de agrupación: este punto no contiene texto normativo propio en el anexo III; los requisitos específicos figuran en los puntos 4.1.2.… 4.1.2.8.1 Movimientos del soporte de la carga El movimiento del soporte de la carga de las máquinas que sirven rellanos fijos deberá estar guiado de forma rígida hacia los rellanos y en… 4.1.2.8.2 Acceso al soporte de la carga Cuando las personas tengan acceso al soporte de la carga, la máquina deberá diseñarse y fabricarse de manera que se garantice que el soporte… 4.1.2.8.3 Riesgos debidos al contacto con el soporte de la carga en movimiento En caso necesario, para cumplir los requisitos del punto 4.1.2.7, párrafo segundo, el recorrido del soporte de la carga deberá hacerse inacc… 4.1.2.8.4 Riesgo de caída de la carga desde el soporte de la carga Cuando exista riesgo de caída de la carga desde el soporte de la carga, la máquina deberá diseñarse y fabricarse de manera que se prevenga d… 4.1.2.8.5 Rellanos Deberán prevenirse los riesgos debidos al contacto de las personas que se encuentren en los rellanos con el soporte de la carga en movimient… 4.1.3 Aptitud para el uso En el momento de la introducción en el mercado o de la primera puesta en servicio de las máquinas de elevación o productos relacionados, inc…

4.2 · Requisitos para las máquinas o productos relacionados movidos por una energía distinta de la fuerza humana

4.2.1 Control de los movimientos Para controlar los movimientos de la máquina o de los productos relacionados o de sus equipos deberán utilizarse órganos de accionamiento qu… 4.2.2 Control de las solicitaciones Las máquinas o productos relacionados con una carga máxima de utilización igual o superior a 1 000 kg o cuyo momento de vuelco sea igual o s… 4.2.3 Instalaciones guiadas por cables Los cables portadores, tractores o portadores-tractores deberán tensarse mediante contrapesos o mediante un dispositivo que permita controla…

4.3 · Información y marcado

4.3.1 Cadenas, cables y cinchas Cada tramo de cadena, cable o cincha de elevación que no forme parte de un conjunto deberá llevar un marcado o, cuando ello no sea posible,… 4.3.2 Accesorios de elevación Los accesorios de elevación deberán llevar las indicaciones siguientes: 4.3.3 Máquinas de elevación o productos relacionados La carga máxima de utilización deberá estar marcada de forma muy visible en la máquina de elevación o en el producto relacionado. Este marca…

4.4 · Manual de instrucciones

4.4.1 Accesorios de elevación Cada accesorio de elevación, o cada lote comercialmente indivisible de accesorios de elevación, deberá ir acompañado de instrucciones que fa… 4.4.2 Máquinas de elevación o productos relacionados Las máquinas de elevación o productos relacionados deberán ir acompañados de un manual de instrucciones que facilite la información siguient…

Capítulo 5Requisitos esenciales complementarios de seguridad y de salud para las máquinas o productos relacionados destinados a trabajos subterráneos

Las máquinas o productos relacionados destinados a trabajos subterráneos deberán cumplir todos los requisitos esenciales de seguridad y de salud establecidos en el presente capítulo (véanse los Principios generales, punto 4).

5 · Requisitos complementarios para los trabajos subterráneos

5.1 Riesgos debidos a la falta de estabilidad Las entibaciones autodesplazables deberán diseñarse y fabricarse de manera que permitan una orientación adecuada durante su desplazamiento y… 5.2 Circulación Las entibaciones autodesplazables deberán permitir a las personas circular sin obstáculos. 5.3 Órganos de accionamiento Los órganos de accionamiento del acelerador y de los frenos que permitan desplazar las máquinas que se desplazan sobre raíles deberán accion… 5.4 Parada del desplazamiento Las locomotoras destinadas a utilizarse en trabajos subterráneos deberán estar equipadas con un dispositivo de validación que actúe sobre el… 5.5 Incendio La letra b) del punto 3.5.2 será obligatoria para las máquinas o productos relacionados que incluyan partes altamente inflamables. 5.6 Emisiones de gases de escape Los gases de escape de los motores de combustión interna no deberán evacuarse hacia arriba.

Capítulo 6Requisitos esenciales complementarios de seguridad y de salud para las máquinas o productos relacionados que presenten peligros particulares debidos a la elevación de personas

Las máquinas o productos relacionados que presenten peligros particulares debidos a la elevación de personas deberán cumplir todos los requisitos esenciales de seguridad y de salud pertinentes establecidos en el presente capítulo (véanse los Principios generales, punto 4).

6.1 · Consideraciones generales

6.1.1 Resistencia mecánica El soporte de la carga, incluidas sus trampillas, si las hubiera, deberá diseñarse y fabricarse de manera que ofrezca el espacio y la resist… 6.1.2 Control de las solicitaciones en las máquinas o productos relacionados movidos por una energía distinta de la fuerza humana Los requisitos del punto 4.2.2 se aplicarán independientemente de la carga máxima de utilización y del momento de vuelco, salvo que el fabri…

6.2 · Órganos de accionamiento

6.2 Órganos de accionamiento Cuando los requisitos de seguridad no impongan otras soluciones, por regla general el soporte de la carga deberá diseñarse de manera que las…

6.3 · Riesgos para las personas que se encuentren en el soporte de la carga o sobre él

6.3.1 Riesgos debidos a los movimientos del soporte de la carga Las máquinas o productos relacionados para la elevación de personas deberán diseñarse, fabricarse y equiparse de manera que las aceleracione… 6.3.2 Riesgo de caída de personas desde el soporte de la carga El soporte de la carga no deberá inclinarse hasta el punto de crear un riesgo de caída para sus ocupantes, incluso durante los movimientos d… 6.3.3 Riesgo debido a la caída de objetos sobre el soporte de la carga Cuando exista un riesgo de caída de objetos sobre el soporte de la carga que suponga un peligro para las personas, el soporte de la carga de…

6.4 · Máquinas o productos relacionados que sirven rellanos fijos

6.4.1 Riesgos para las personas que se encuentren en el soporte de la carga o sobre él El soporte de la carga deberá diseñarse y fabricarse de manera que se prevengan los riesgos debidos al contacto de las personas u objetos qu… 6.4.2 Mandos en los rellanos Los mandos en los rellanos, excepto los de emergencia, no deberán iniciar movimientos del soporte de la carga cuando: 6.4.3 Acceso al soporte de la carga Los resguardos de los rellanos y del soporte de la carga deberán diseñarse y fabricarse de manera que se garantice el paso seguro hacia el s…

6.5 · Marcado

6.5 Marcado En el soporte de la carga deberá figurar la información necesaria para garantizar la seguridad, incluidos:

¿Quieres vincular automáticamente estos requisitos a tu evaluación de riesgos? Prueba Reesly →