Las máquinas o productos relacionados, incluidos los accesorios de elevación y sus componentes, deberán poder resistir los esfuerzos a que estén sometidos durante toda su vida útil, en funcionamiento y, en su caso, fuera de servicio, en las condiciones de instalación y de funcionamiento previstas y en todas las configuraciones correspondientes, teniendo en cuenta, en su caso, los efectos de los agentes atmosféricos y los esfuerzos ejercidos por las personas. Este requisito deberá cumplirse también durante el transporte, el montaje y el desmontaje.
Las máquinas o productos relacionados, incluidos los accesorios de elevación, deberán diseñarse y fabricarse de manera que se eviten los fallos debidos a la fatiga y al desgaste, teniendo en cuenta el uso previsto y cualquier mal uso razonablemente previsible.
Los materiales empleados deberán elegirse teniendo en cuenta los entornos de trabajo previstos, especialmente en lo que se refiere a la corrosión, la abrasión, los choques, las temperaturas extremas, la fatiga, la fragilidad, las radiaciones y el envejecimiento.
La máquina o los productos relacionados, incluidos los accesorios de elevación, deberán diseñarse y fabricarse de manera que soporten sin deformación permanente ni defecto manifiesto las sobrecargas debidas a las pruebas estáticas. El cálculo de resistencia deberá tener en cuenta el valor del coeficiente de prueba estática, que se elegirá de manera que garantice un nivel de seguridad adecuado. Por regla general, dicho coeficiente tendrá los valores siguientes:
- a)máquinas o productos relacionados accionados manualmente, incluidos los accesorios de elevación: 1,5;
- b)otras máquinas u otros productos relacionados: 1,25.
Las máquinas o productos relacionados deberán diseñarse y fabricarse de manera que soporten sin fallos las pruebas dinámicas efectuadas con la carga máxima de utilización multiplicada por el coeficiente de prueba dinámica; dicho coeficiente se elegirá de manera que garantice un nivel de seguridad adecuado y, por regla general, será igual a 1,1. Por regla general, las pruebas se efectuarán a las velocidades nominales previstas. Cuando el circuito de mando de la máquina o del producto relacionado permita varios movimientos simultáneos, las pruebas deberán efectuarse en las condiciones más desfavorables, por regla general combinando los movimientos en cuestión.